tag:blogger.com,1999:blog-129664764838411129.post6672516068005001599..comments2023-08-29T17:17:04.229+03:00Comments on Rakkaus on koira helvetistä: Junot Díaz: Vieraissakävijän opas rakkauteen (This Is How You Lose Her) (2012)Koira helvetistähttp://www.blogger.com/profile/09383970427090295620noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-129664764838411129.post-53540582324647190282015-05-16T09:56:35.783+03:002015-05-16T09:56:35.783+03:00Hei, kiva että kommentoit, Omppu! Ja hups heijaa, ...Hei, kiva että kommentoit, Omppu! Ja hups heijaa, olin ilmaissut asian hieman väärin (korjaan blogitekstiin): tarkoitin suomennoksen keveydellä tuota kirjan otsikkoa, en suinkaan koko käännöstä :) Tämä oli ensimmäinen lukemistani Díazin kirjoista eikä varmaankaan jää viimeiseksi. Pidän erityisesti tällaisista kirjoista, joista voi kevyen pinnan alta löytää vakavaa sanottavaa. Olen ehkä sellaisessa elämänvaiheessa, jossa pientä keveyttä vaadin kirjalta kuitenkin lähes joka kerta, hih! Koira helvetistähttps://www.blogger.com/profile/09383970427090295620noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-129664764838411129.post-34491646197281210102015-05-16T09:42:34.902+03:002015-05-16T09:42:34.902+03:00Minulla olikin ihan mennyt ohi, että tämä teos on ...Minulla olikin ihan mennyt ohi, että tämä teos on myös suomennettu, joten olipa hyvä, että törmäsin kirjoitukseesi. Jäin miettimään tuota, että suomennoksella teosta on kepeytetty. Mielenkiintoista. Se käsitys, mikä minulla on Díazista on kyllä aika kaukana kepeydestä tai niin, että tietynlaista kepeyttä voi olla pinnalla, mutta sen alla taas ihan jotain muuta. Reader, why did I marry him?https://www.blogger.com/profile/06681040554459323576noreply@blogger.com